ПЕПЕЛ
Музыка Валентина Дубовского,
стихи Эдуардаса Межелайтиса (перевод М.Алигер)

Эта белая пыль под ногами, щебёнка
из костей, – не осколки ль, покрытые ржой?
Это, может быть, резвые ножки ребёнка,
что за белою бабочкой гнался межой.

Или ручки, – дитя ими тянется к маме,
обнимая за шею, склоняется к ней...
Или был этот щебень большими руками,
что с любовью к груди прижимали детей.

Эти волосы – локоны, косы и пряди,
что навалены мёртвой косматой горой,
кто-нибудь обнимал и взволновано гладил,
и сухими губами касался порой.

Боль, которой ещё мое сердце не знало,
превратилась в солёный, колючий комок.
И, как пуля, навеки в гортани застряла,
чтоб дышать я не мог и забыть я не мог.

Я тяжёлый невидящий взгляд поднимаю
и от неба его не могу отвести,
всем своим существом к человеку взываю,
человеческий пепел сжимая в горсти.