JOHN BARLEYCORN Music by Valentin Dubovskoy Lyrics by Robert Burns There was three kings into the east, |
Джон Ячменное Зерно Музыка Валентина Дубовского Слова Роберта Бёрнса, перевод М.Михайлова. Когдато сильных три царя царили заодно – и порешили: сгинь ты, Джон Ячменное Зерно! Могилу вырыли сохой, и был засыпан он сырой землёю, и цари решили: сгинул Джон! Но пришла весна, тепла, ясна, снега с полей сошли. Вдруг Джон Ячменное Зерно выходит из земли. Они пришли к нему с косой, снесли беднягу с ног и привязали на возу, чтоб двинуться не мог. На землю бросивши потом, жестоко стали бить; взметнули кверху высоко – хотели закружить. Кровь сердца Джонова враги, пируя, стали пить, и с кружки начало в сердцах ключом веселье бить. Гласите хором: «Пусть вовек не сохнет в кружках дно, и век поит нас кровью Джон Ячменное Зерно!» |