MARGARÉTA Music by Valentin Dubovskoy Lyrics by Jószef Attila Itt kuksolok a szilvafák között, kakukkolgat a hamvas szerelem, kakukkolgat. A berekháti köd pamutpapucsban lépked szívemen. Elültem, mint az öreg szúnyogok. Öszszébb simul a szitytyó meg a nád, hever lábamnál a szél és morog; borzas a szőre. Sóhajt a világ.   Tégla a boglyán, öklöm fejemen, – egy margarétán búsulnék magam, már pára hátán illan életem s – vén görbe bú! – munkám még lombtalan. Csak bámul göbbedő hodály alól a barna kapa hűvöslő nyele – – Ökörnyál után ugrik a bokor, zsibongva rebben száraz levele.

РОМАШКА Музыка Валентина Дубовского Слова Аттилы Йожефа, перевод Валентина Дубовского Скукожившись, сижу я между слив. Зола любви кукует про обман, кукует пепел. Из прибрежных ив мне в сердце входит в тапочках туман. Я засиделся старым комаром. Тесней объятья камышей, ракит. В ногах моих – косматый бурелом ворчит и стонет. И весь мир сопит. На лбу кулак, как камень на копне, рассеется туманом жизнь моя. Гадаю на ромашке: сколько мне осталось? Горе, труд закончу ль я? Валяется лопаты черенок – изъеден, чёрен: он своё пожил. Куст в паутине трепетно вздохнёт, сухой листвой печально пожужжит.