BÁNAT Music by Valentin Dubovskoy Lyrics by József Attila A bánat szürke, néma postás, sovány az arca, szeme kék, keskeny válláról táska lóg le, köntöse ócska, meg setét. Mellében olcsó tik-tak lüktet, az utcán félénken suhan, odasimúl a házfalakhoz és eltünik a kapuban. Aztán kopogtat. Levelet hoz.

ГОРЕ Музыка Валентина Дубовского Слова Йожефа Аттилы, перевод М. Калинина Шагает горе почтальоном с потёртой сумкой на плече. Выходит в сумерки – из страха растаять в солнечном луче. В худой груди не умолкает дешёвых ходиков тик-так. Почтарь бредёт по тротуару. Ныряет в подворотни мрак. Стучится и письмо вручает.