Śmiech Music by Valentin Dubovskoy Lyrics by Tadeusz Różewicz Klatka była tak długo zamknięta aż wylągł się w niej ptak. Ptak tak długo milczał aż klatka otwarła się rdzewiejąc w ciszy. Cisza tak długo trwała aż za czarnymi prętami rozległ się śmiech.

Смех Музыка Валентина Дубовского Слова Тадеуша Ружевич, перевод Ю. Левитанского Клетка была так долго закрыта, что в ней птица завелась. Так долго молчала птица, что открылась клетка ржавая в тиши. Тишина так долго длилась, что меж чёрными прутьями раздался смех.